Grupo de Montaña Alta Ruta

Diario Inglaterra

Principal ] Arriba ]

Componentes de la expedición
Itinerario seguido
P.N. de Yorkshire Dales
Mapas - Planos
Cuevas y simas de Inglaterra
Consejos sobre Inglaterra
Diario Inglaterra
Cave Rescue Organisation
Fotos Inglaterra 2002
Topos de Inglaterra
Contactos en Inglaterra

 

31/07/02 Cargándola.

De 19:00 a 20:10 cargamos la furgoneta.

1/08/02 Vamos que nos vamos.

A las 5:00 madrugón.
Nos pasan a recoger a casa de Eduardo a las 5:45, con la furgoneta.
Terminamos de meter lo último que teníamos en el frigo y las compras de 
última hora y nos vamos.
A las 6:30 salimos los 2 vehículos de casa de Pepe.
Primera parada técnica a desayunar a las 8:30 a 80 Km. de Córdoba.
Segunda pasando Córdoba y comida en un área de servicio en medio de una 
oleada de la operación estrecho.
Cafelito nada más pasar Burgos y después de confundirnos y pasar dos veces 
por la puerta del mismo camping, ponemos la tiendas cerca de Irún. Mañana 
Francia (+ y mejor).

2/08/02 En Francia.

Nos levantamos a las 6:00
Hora en marcha a las 7:11. Desayunamos a las 7:30 (HACIA FRANCIA COMO UNA 
FLECHA TRAGANDO MILLAS NUESTRO CAMIÓN...).
Parada A tomar café en un restaurante de frontera, “empetaico” de 
camioneros y de pronto ¡¡JAIME!! ¡¡TIO!! (pues uno de mi barrio de 
Pucela). VIVIMOS EN UN PAÑUELO (Moraleja).
Una pila de Km. y estamos cruzando Paris, en caravana y en la reserva. 
Después de 2 horas para 50 km salimos por la A1.
Parada técnica a tomar café de maquina y cuando salimos llueve. (Si piensas 
que todo va mal, no te preocupes puede ir peor).
Llegamos a Calais a las 12:00 al Camping (Full Completed), está lleno y 
cierran a las 11:00 (casi, casi...), paramos en algún lado para comprar 
agua.
Buscamos un lugar apartado y tranquilo para poner las tiendas y dormir. 
Nada como un barrio parecido a Vallecas, apartado del centro y en un cruce 
de carreteras. Por hoy, es suficiente, no nos quejemos de nada.

3/08/02 England is different.

Amanece que no es poco, recogemos y desayunamos en un bar de copas que aún 
permanece abierto con un ambiente de Sábado Noche.
Pagamos los “cafes olés” a precio de oro y nos vamos al Eurotúnel. Más caro 
que lo previsto. Nos prometen rebajas a la vuelta.
Viajamos 30 minutos entre mamparas de un tren para coches entre gente 
anonadad y un autobús de Ingleses totalmente borrachos que juegan con 
dinero tirados en el suelo del vagón. Un pis en marcha y llegamos a 
England. Cielo gris y paisaje verde. Aguanta sin llover. PERFECT.
Parada técnica a cambiar Libras y llamar por telephone. A la salida, nos 
perdemos 40 Km. para salir al mismo sitio.
Seguimos hacia London. Retenciones durante algo menos de 2 horas. Parece 
que no nos vamos a perder. Llueve.
Llegamos a Cebille cerca del circuito de Silverstone y de Oxford y nos 
reunimos con Miguel. Sale el sol y Miguel se siente orgulloso de ello. Dice 
que ayer llovió lo mismo que los 6 meses anteriores. Todo va en positivo. 
Comemos un bocadillo, refresco y postre. 18000 pesetas al cambio. Parece 
que se encapota el día y amenaza con lluvia. Hay que volver a cambiar 
libras para...echar mas gasolina. Llueve. Miguel nos guía hacia Settle 
yendo él, el primero. Vuelve a ver retenciones y bolsas de agua en la 
carretera. Hay un claro en el horizonte, 200 millas más allá están las 
cuevas. La furgoneta es la segunda vez que se nos para en medio de la 
carretera. Algo hay aquí que va mal. Llegamos a Settle. Está David. Nos da 
té y café con leche. BIEN. Alegría y jolgorio. Nos enseña las 2 casas de 2 
y 3 plantas con chimenea, ordenado, TV... 2 palacios. Es lo máximo. 
¿Volveremos con un parche en la cara después de pagar el alojamiento?
Último esfuerzo, sacamos todo de la furgoneta y nos repartimos entre las 2 
casas.
Ducha y a ver la TV en English (Very different).
Cena familiar en una de las dos casa y la gente empieza a caer poco a poco 
de sueño. 3 días y algo mas de 3000 Kms., ahora empieza lo bueno.
Los ingleses nos han dicho que mañana una cueva pequeña y fácil, de relax, 
para empezar. A las 8 en pie.

4/08/02 Primera cueva. Alum Pot.

Me levanto a las 8:00 hora española. Nadie por la calle de Settle (7:00 
hora inglesa). Me encuentro con Manolo que lleva despierto más tiempo que 
yo. Paseito.
A él le dicen “Good morning”, a mí “Hola”. Creo que los del pueblo ya nos 
conocen.
Desayunamos y a las 10:00 reunión, preparativos y a la cueva.
Agua y mas agua en la cueva. Muy horizontal y de repente primer rappell con 
pasamanos y segundo rappell. Un pozo de impresión se ve por una ventana.
VERY BEAUTUFULL, una riestra de fotos y para abajo varios rapelles, con una derivación y el sifón terminal.
Para fuera por otra salida, para conocer otros lugares. Gatera medio 
inundada y mojados hasta el ombligo. Salimos. BIEN.
De vuelta a casa. Comemos a las 3:30 (hora l0ocal) lentejas, queso,...los 
ingleses té y tostadas.
Nos invitan a sacar a pasear al perro. Al final son 2 horas casi todo 
subida. Visitamos otra cueva y bordeamos varias montañas.
Cena. Sopita, alguna lata y fruta. Café con biscuits para rematar la faena. 
Al sobre. Mañana será otro día.

5/08/02 Segundo día de cuevas. Gaping Ghyll.

8:30 empezamos a prepara el desayuno. Difícil calcular para tantas personas 
los litros de agua y los gramos de leche en polvo.
10:00 salimos hacia la cueva. Hoy se presume más larga y difícil que la de 
ayer.
Los Ingleses nos dicen que se coge el coche para hacer unos 20 Km. y que 
luego hay que andar unos 40 minutos para llegar a la cueva. Sale el sol.
Empezamos a vestirnos y la emoción crea el olvido, uno de nosotros tiene 
que entrar en la cueva sin mono exterior; se ha quedado en casa.
La cueva parece más difícil. El primer rappell es muy estrecho pero nos 
colamos sin dificultad. Comienzan las gateras tipo alcantarilla y los tubos 
a presión. Típica cueva inglesa se rumorea por ahí. Otro pequeño rappell 
por una pared con agua y seguimos medio agachados por un túnel. Cuando no 
puedes más, “hincas” las rodillas y en cuando puedes vuelves a ponerte en 
posición de “orangután”. Las ancas se te ponen como piedras. Otro rappell 
en forma de “chochete” (según Pepe) y para abajo. Más túneles y gateras 
donde se avanza tendido sobre agua.
Llegamos al rappell fuerte. Un fraccionamiento y una derivación. BUENO, NO ERA PARA TANTO¡¡.Nos quitamos el material y mas gateras para llegar a 
Gapping Ghyll.
Una cascada enorme en medio de un pozo de 100 metros. UNA MARAVILLA. Los 
ingleses prometen traernos el viernes para hacerlo desde arriba si tiene 
menos agua.
Un manojo de fotos de rigor y camino para afuera.
El paseo hacia el coche fue distinto. Los ingleses nos querían enseñar la 
surgencia de las aguas del sistema que habíamos pateado.
Por el camino un valle de cuento, una escuela de escalada, un lago con 
patos (artificial pero muy bonito) y la furgoneta esperándonos.
Para casa.
Merienda. Empiezan a caer la latas de fruta en almíbar.
Paseo con los ingleses por la tarde. Un ratito en la furgoneta y unos 500 
metros andando para ver un barranco donde hay 2 escalando y donde mana un 
río que dicen que está en exploración por buceadores (necesitan apuntalar 
el techo para seguir avanzando).
Vuelta y cena. Tortellinis y albóndigas con entrantes variados.
A la cama. Mañana más.

6/07/02 Tercer día de cueva. Travesía en Kingsdale System.

8:30 empezamos a preparar el desayuno.
Hoy dicen que es travesía.
De camino paramos en Ingleton donde hay unas tiendas especializadas en ropa 
y material de montaña y espeleología. Miramos precios. Algunas cosas son 
asequibles al modesto bolsillo español. Café de puchero en la misma tienda 
de espeleo y visita al pedazo de rocódromo del pueblo( algo parecido a 4 
veces el dela escuela de montaña de Benasque). Para flipar en colorines.
Dejamos el coche, andamos 15 minutos y salimos luego al lado de la 
carretera. Teoría aprendida.
Efectivamente dejamos el coche al lado de la carretera y después de 25 
minutos andando llegamos al boquete en medio de un prado verde.
Con un rapelador y las vagas de anclaje entramos en Flood Entrance Pot, 
con idea de salir por Simpson´s Pot, una travesía de unas 3 horas con un 
medio sifón donde dicen que va a haber agua.
Técnica y disfrutona se desarrolla por gatera, pasillos tipo alcantarilla, 
rappelles cortos con agua, en ocasiones duchas fuertes y un curioso paso 
estrecho por donde se accede a un rappell algo mas grande (35metros) y 
donde el rapelador es necesario ponerlo en la vaga corta para poder pasar.
La salida en forma de bidón metálico tiene un último peligro a salvar. 
Tiene un trozo de chapa levantado con el que es fácil cortarse.
Salimos al lado de la carretera y vuelta para casa.
Por la tarde visita al Centro de Espeleosocorro, súper equipado con 3 Land 
Rover, desfibrilizador, una ristra de camillas y sacas con kilómetros de 
cuerda, cocina, sala de proyecciones y conferencias, centralita con varios 
teléfonos, cerveza para los visitantes... y todo donado por la voluntad de 
la gente!!. Con toda la voluntad el mundo intentamos creer todo aquello.
Cocacola en un pub “Typical English” y para casa a cenar en familia. Mañana 
más.

7/08/02 Cuarta cueva. Lost’s John Pot. –170 metros.

 Misma dinámica pero media hora antes.
Hemos quedado con los ingleses a las 9:30. Hoy la cueva es algo más larga y 
tiene 2 pozos curiosos de algo menos de 40 metros cada uno.
En total se cree que dura 5 horas.
A las 9:45 se decide no ir, ya que la parte alta de la cueva tiene un cauce 
muy activo y es probable que con las lluvias se inunde, pese a que todo el 
recorrido restante es fósil.
Nos vamos a hacer una travesía que es la más larga de Inglaterra con 50 kms 
de recorrido total en el Sistema de Lancaster.
10 minutos hasta la salida que es necesario equipar para poder salir por un 
pozo de 35 metros y 30 minutos hasta la entrada que al final fueron casi 1 
hora. El paisaje merece la pena, es precioso.
La entrada es una zona de meandros en forma de gatera que se superan 
resoplido a resoplido.
Unos cuantos rápeles (3 ó 4 no recuerdo) todos muy sencillos y galerías 
tipo alcantarilla alta con gateras sorpresa, que salían por el lado más 
insospechado; caos de bloques constantes a partir de un punto y una galería 
alternativa para ver una sala preciosa con el techo lleno de macarrones 
(más adelante hay otra sala mucho más grande a la cual se accede con una 
cuerda anudada).
Más caos de bloques por galerías cada vez más grandes y zonas de meandros 
inmensos, tallados hasta el techo por el agua (fotos a tutiplén), más caos 
de bloques y al final una trepada por barro por una cuerda anudada a un 
natural hecho con cuerda de cáñamo (que risa que da) un descanso y nos 
dicen que estamos cerca de la cuerda.
Otro paseo más por una zona de bloques y vemos la cuerda después de haber 
visitado el sifón terminal.
Mientras esperamos turno para subir por la cuerda vamos a una sala para ver 
una estalagmita blanca por la que hay que terminar de arrastrarse de barro 
hasta las cejas.
Salida de la cueva en lata como las sardinas.
Por la tarde, relax. La palicilla había sido buena.
Nos reunimos con Pepe que no había podido hacer la cueva por un dolor en un 
brazo. Dando un paseo, un caballo le mordió en el otro!!!
Mañana día de relax total. Todos estamos cansados.
Cena y a la cama. Mañana nos invitan los ingleses a cena a un pub típico 
inglés.

8/08/02. Nervios para la cena. Una tarde en “Miltorpes”.

Esta noche hay cena. Nos invitan los ingleses.
Mañana después de la cueva les invitamos nosotros, por ello hoy toca día 
descanso.
Hacemos una lista con el menú sorpresa, entra Miguel para informarnos del 
Ferry y sus precios y la lee. No valemos para las sorpresas.
Eduardo se encarga del arroz con leche, lo demás son productos de la tierra 
como embutido y tortilla de patata (con y sin cebolla) ¡Cuidado con los 
ingleses, son vegetarianos pero en ocasiones comen cerdo!.
Cambiamos más dinero en Settle y compramos en un gran supermercado.
Después visita a una tienda de material de espeleo y de montaña donde 
dejamos los ahorros (unos más que otros).
Comida en un parque, con un río, con patos, muy bucólico y una de las niñas 
en un intento de alimentar patos ingleses hace natación en el río. 
(Risas...)
Nos vamos de excursión a unos lagos muy bonitos. La carretera comienza a 
ser sospechosamente estrecha y al final resulta que estamos perdidos. Falta 
1 hora para la cena con los ingleses, que nos han rogado puntualidad, y 
estamos a unas 50 millas de Settle. Hacemos una maniobra desesperada en la 
A6 y acabamos en un pueblo llamado Millthorpes ¡ya solos 1010!...
Llegamos a Settle 5 minutos antes de las 7, nos ponemos guapos y nos vamos 
al Pub.
Cena en familia (+3 que aparecen a última hora; son los dueños de la tienda 
de espeleo). Un mal entendido y nos enteramos que en la cena cada uno paga 
lo suyo. Al final invitamos nosotros. Ole el arte!!!.
Se acompaña con una cerveza que se llama Black Sheep (La Oveja Negra). Muy 
buena y la hay de muchos sabores, nos quedamos con la Aviator.
Vuelta para casa, es de noche y la cueva de mañana si llueve se sustituirá 
por una mucho más técnica.

9/08/02. Último día de cuevas. Sorpresa.

Amanece jarreando. Hemos quedado con los Ingleses a las 10. La cueva de hoy 
creo que será sorpresa hasta última hora.
La idea es ir a una cueva que no tenga problemas con el agua.
Elegimos Rowten Pot, una cueva muy técnica según los ingleses, tiene 110 
metros y se va pegado a la pared prácticamente durante todo su recorrido.
Después de 30 minutos de marcha vemos un pozo y comenzamos la instalación. 
Pozos en volado, con un río salpicando lejos a la izquierda del pozo y una 
luz verdosa nos acompaña durante la primera parte de la bajada.
La subida igual pero con salida de los fraccionamientos con un péndulo que 
salvamos pasando la pierna por encima de la cuerda para que el croll no 
llore.
Por la tarde-noche, cena en nuestra casa con los ingleses. Todo muy rico 
gracias al currelo de las que se han quedado en casa cuando nosotros 
estábamos en las cuevas. Un apoyo logístico que esa noche tomó forma de 
tortillas de patata, ensalada, pudín de arroz,...y un montón de delicias.
Los ingleses encantados y muy colorados, con la manzanilla que compramos en 
un supermarket cerca de Settle.
Mañana a Scotland, carretera a Fort William.

10/08/02 Por Escocia.

Madrugón a las 6 de la mañana.
No me cabe en la mochila!!! Parece que hay más cosas que antes!!! ¿Dónde 
están mis escarpines?
A las 9:30 conseguimos salir.
Los ingleses nos han dicho que es difícil llegar a Escocia en un día y que 
vamos a llegar tarde para poner la tienda.
Sobre las 7 dela tarde ponemos la tienda en el Camping Glen Nevis en Fort 
Williams. Parece que chispea y el mito de los mosquitos escoceses se hace 
realidad. Más pequeños de lo común, se cuelan por entre el pelo de la 
cabeza y muerden en el cuero cabelludo.
Ese mismo día damos con el camino de subida al Ben Nevis, 1200 metros de 
desnivel por un camino muy evidente y con niebla constante; no hemos visto 
la cima desde que llegamos hay nubes en todo el valle.
A la cama a las 11. Mañana al Loch Ness.

11/08/02 ¿Dónde está Nessie?

Madrugón a las 7:00 de la mañana, los primeros del lugar. A las 9:00 todos 
en el coche y de camino desde Fort William dirección Inverness con idea de 
visitar el castillo de Urquhart desde donde se ha visto más veces a Nessie. 
5 libras por entrar en un castillo con más piedras en el suelo que en la 
muralla y una vista del lago elegante con un día nublado y un bosque de 
cuento en la otra orilla.
Visita al pueblo de Drumnadrochit donde la leyenda se hace negocio. Varios 
sitios de interpretación del fenómeno paranormal del lago y un sacar dinero 
constante con camisetas y muñecos del bicho en cuestión.
Hay unas “Falls” (cascadas) a la salida del pueblo, en el cruce de la Post 
Office de la derecha. El camino sube por un carril poco señalizado y en un 
cruce tira a mano derecha con un pequeño letrero que lo indica.
En un apeadero se puede dejar en coche y en 5 minutos se baja y se sube de 
las cascadas. Comemos allí, mismamente, debajo del portón de la furgoneta, 
llueve como toda la mañana.
A la vuelta visitamos Fort Augusta, donde empieza el Lago Ness (termina en 
Inverness, 37 Kms de lago en total). Vemos como pasa de largo un barco por 
el canal de Caledonia y merendamos en un Lounge donde después de unos cafés 
con pasteles nos invitan a unas cervecillas.
Sigue lloviendo y decidimos ir al camping. Deja de llover. Pepe y José 
Andrés quedan a las 3 de la mañana para, si no llueve, subir el Ben Nevis 
(3 horas de subida y 2 de bajada se estiman para llegar a la cumbre y 
volver a tiempo para meterse en la furgoneta).

12/08/02 Ben Nevis y carretera a la costa.

A las 2:58 oigo a Pepe, me está esperando. Me calzo y salgo de la tienda, 
suena mi despertador, las 3!!. Comenzamos a correr y en la entrada del 
bosque para cruzar el río por el puente, Pepe dice que se da la vuelta. Una 
cima es mejor compartirla pero la oportunidad es única; hoy o nunca. Me 
despido y salgo por patas.
En 2 horas 27 minutos llego a la cima. No se ve un cristo. Hay un vértice 
geodésico donde hago 3 fotos con el automático de la cámara. Un vivac super 
currado para unas 4 personas y un monolito con una bandera francesa con un 
montón de lápidas en mención a un sinfín de difuntos.
Después de solucionar un desarreglo intestinal, bajo corriendo por donde se 
podía correr y continúo andando; el camino está mojado.
A las 7:40 llego al camping y veo como se levantan mis compañeros. El día 
de turismo empieza a las 10 en la furgoneta camino de Mallaig (un sitio 
donde se acaba la carretera en la Highlands).
La primera parada en el camino es en un monolito en memoria a los guerreros 
Jacobitas (2 libras por subir a una torre, pero ya no caemos en la 
tentación).
Después de un rato en la furgoneta llegamos a un pueblo pesquero donde 
damos un vuelta y vemos un tren de carbón que funciona en la estación de 
trenes del pueblo.
A la vuelta pasamos por el Loch Moar, otro lago. Se dice que también tiene 
monstruo, aunque no tan comercializado como el del Lago Ness.
Comemos donde se termina la carretera y fotos.
Vuelta a Fort William y paseo por sus calles bajo la lluvia y compramos 
unas cervezas en lata para la cena.
Cena y al sobre. Mañana tenemos cerca de 1000 Km. hasta Southampton (hasta 
donde lleguemos).

13/08/02 Carretera y manta.

Salimos a las 10:00 (mas o menos) y después de solo un descanso paramos a 
comer en un área de servicio, en algún sitio, en algún lugar de la autovía 
entre Carlisle y Manchester, bajo la lluvia en un Picnic Area mojado por la 
lluvia.
Continuamos y decidimos cruzar Birmingham para dormir en algún camping. 
Después de confundir Stanford con Stratford y al final de algunas 
tribulaciones, acabamos en un precioso camping a las afueras de 
Stratford-upon-Avon.

14/08/02 Visita a Stratford-upon-Avon y llegada a Southampton.

Nos levantamos y visitamos el pueblo, estilo victoriano, donde nació 
Shakespeare. Además de poder visitar la casa donde nació (Birthplace) en 
Herley Street, se puede visitar el sitio donde nació, vivió o/y murió su 
madre (Harvard House), su padre, su nieta, su suegra, el primo de 
zumosol...
Hay un parque precioso y una iglesia (Holy Trinity) donde continua el 
negocio sobre el patrimonio Historio Artístico Inglés.
Nos vamos de allí con un carrete menos de fotos dirección a Southampton y 
comemos en un Service a unos 80 km de la casa de Miguel.
Después de una laberinto de carreteras, cruces y rotondas damos con la 
gasolina que hay enfrente de la casa de Miguel; son las 5 de la tarde.
Miguel nos recibe y nos distribuye en su casa como puede por que tiene 
Kiwis (apelativo cariñoso que dan los Ingleses a los de Nueva Zelanda) en 
casa.
Una cena vegetariana de lujo y un postre a base de profiteroles, con una 
clase de nudos y a la cama; a las 6:30 hay que madrugar para coger el Ferry 
en Portsmouth.

15/08/02 Pa’l barco y separación.

Miguel nos va acompañar para que no nos perdamos.
Son las 7:00 y tenemos que coger el Ferry a las 8:00 (poco a poco). Nos 
despedimos de Susan y al poco rato la furgoneta de Miguel vuelve a fallar y 
se para en medio de la autovía. ¡No llegamos!. Nos despedimos de Miguel, 
nos dice que no hay perdida y continuamos. Al poco rato vemos que Miguel 
nos sigue y nos adelanta.
Cogemos el Ferry y nos preparamos para el “meneito” del barco.
El mar está como un plato y nos permite visitar todo el barco, desayunar, 
comer y tomar el sol en la cubierta... En 6 horas 45 minutos se acabaron 
las vacaciones en el mar y bajamos con los coches del Ferry.
Llego el momento de una separación. Jose y Yoli se quedan en Francia con 
los papis.
Los demás salen de Caen hacia París con intención de acampar y visitar 
Disneyland Paris unos y la capital otros.
Un adiós que no es más que un hasta luego.

 

 

Web del Grupo de Montaña Alta Ruta - Jerez

Copyrigh@2008 G.M. Alta Ruta